Guía de limpieza y desinfección para hogares saludables

Establecimientos

Las recomendaciones de esta página están destinadas principalmente a los directores u operadores de establecimientos no sanitarios de la comunidad, como escuelas, centros de cuidado y educación tempranos (Early Care and Education, ECE), oficinas y comercios.

Si administra personal:

  • Infórmeles que deben quedarse en casa si están enfermos. Si un miembro de su equipo se expone a una persona enferma, debe notificar la situación a su supervisor para analizar la necesidad de que cumpla una cuarentena.
  • Capacite a los trabajadores acerca de los métodos de limpieza y desinfección efectivos. Si el establecimiento está usando productos de limpieza nuevos, los conserjes y las demás personas que los manipulen deben estar capacitados para usarlos de manera segura.
  • El personal debe usar los equipos de protección personal (EPP) y deben limpiarse las manos con frecuencia. El personal de limpieza debe usar mascarillas, guantes y batas desechables para limpiar, incluso cuando manipulen los residuos. Todas las personas que trabajen en el establecimiento deben lavarse las manos con frecuencia.

Carteles y pósteres

Puede colocar los siguientes pósteres en los lugares de trabajo o los espacios comunes:

Si está a cargo del plan para operar de forma segura en el establecimiento durante la pandemia de COVID-19, asegúrese de que el plan incluya lo siguiente:

  • Distanciamiento social. El patrón de las operaciones debe admitir que el personal o los clientes mantengan una distancia de seis pies entre ellos.
  • Ventilación. Si el clima y los sistemas lo permiten, es necesario aumentar el suministro de aire del establecimiento y reducir o suspender la recirculación. Consulte la sección “Ventilación” para ver recursos y medidas específicos.
  • Limpieza y desinfección de superficies. Cree un cronograma para limpiar las superficies duras y blandas de acuerdo con las recomendaciones para cada superficie y las instrucciones de los fabricantes. Si quiere obtener información más detallada sobre la diferencia entre limpieza y desinfección y sobre cómo usar los productos de limpieza correctamente, consulte las secciones “Introducción” y “Productos”. Por lo general, debe limpiarse una vez al día como mínimo, pero le recomendamos que consulte a su departamento de salud pública local o a otra autoridad para obtener información más detallada sobre la frecuencia de las tareas de limpieza y desinfección. Consulte las recomendaciones de limpieza y desinfección específicas para cada tipo de establecimiento que se encuentran a continuación.
    • Si hay dispositivos electrónicos, puede colocarles una cubierta que pueda limpiarse con facilidad.
    • Si tiene que lavar ropa, limpie y desinfecte los cestos.
    • Si hay residentes o miembros del personal con problemas respiratorios o de sensibilidad, recomiéndeles que no vayan a las áreas que se están limpiando o que esperen unos minutos antes de ingresar a ellas luego de que las hayan limpiado.
  • Si alguien está enfermo y ha estado en el establecimiento, cierre las áreas en las que estuvo y abra las ventanas o encienda los ventiladores para aumentar la ventilación. Limpie y desinfecte las áreas y los equipos que haya usado la persona enferma. Si es posible y si puede cerrar el espacio, espere 24 horas para empezar a limpiarlo y desinfectarlo. En caso de que deba aspirar, use una aspiradora con un filtro de aire de alta eficiencia (filtro HEPA) y espere hasta que la habitación esté vacía para empezar. Si han pasado más de siete días desde que la persona enferma estuvo en el área, no es necesario hacer tareas de limpieza adicionales.
  • Si hay personas que se quedan a dormir en el establecimiento, revise las recomendaciones interinas para instituciones de educación superior de los CDC y consulte nuestra página “Hogares” o las recomendaciones de los CDC para saber cómo debe limpiar y desinfectar las habitaciones y los baños de personas enfermas.

Recomendaciones específicas para cada tipo de establecimiento

Escuelas

Datos claves:

  • Entre los lugares y las superficies de alto riesgo, se incluyen las salas de enfermería, los comedores y los vestuarios. Si varios grupos usan el mismo espacio durante el día, este debe limpiarse y desinfectarse entre un uso y otro.

Áreas de juegos:

  • Mantenga las prácticas de limpieza existentes para las áreas que estén al aire libre.
  • Aplique un producto desinfectante sobre las superficies duras que se toquen con frecuencia (como barandillas o bancos) y asegúrese de que el producto se haya secado antes de que los niños las usen.
  • Los CDC no recomiendan limpiar ni desinfectar superficies de madera ni coberturas de suelo.
  • No se recomienda rociar productos desinfectantes sobre las áreas de juegos al aire libre; además, no se ha comprobado que este método reduzca el riesgo de contagio de COVID-19.

Recursos adicionales:

Programas de cuidado infantil

Datos claves:

  • Ante todo, asegúrese de cumplir con las normativas de licenciamiento para programas de cuidado infantil del estado, la ciudad o el condado.
  • Si quiere ver un cronograma de limpieza a modo de ejemplo, haga clic aquí. Entre las superficies que deben limpiarse y desinfectarse antes y después de cada uso, se incluyen las superficies de preparación de comida, las mesas y sillas altas, las encimeras, los tableros de computadoras, los cambiadores y los orinales.
  • Mantenga los materiales de limpieza fuera del alcance de los niños.
  • Si no es posible limpiar un juguete, no debe usárselo. Si un niño se puso un juguete en la boca o si el juguete se expuso a otro tipo de contaminación, es necesario separarlo y limpiarlo con agua y jabón.
  • Use ropa de cama que pueda lavarse. Mantenga separada la ropa de cama de cada niño y lávela todas las semanas. Lave los juguetes de tela en un lavarropas después de que los use cada niño.

Recursos adicionales:

Residencias para adultos mayores y centros de vida independiente

Datos claves:

  • Limpie y desinfecte los espacios todos los días como mínimo (según el uso).
  • Priorice las superficies que se tocan con frecuencia.
  • Aliente a los residentes para que limpien y desinfecten sus hogares y se laven las manos con frecuencia, incluso luego de usar equipos comunes o estar en espacios comunes. Consulte la sección “Productos” para obtener más información.

Recursos adicionales:

Viviendas multifamiliares o grupales

Datos claves:

  • Limite el uso de objetos compartidos (como los equipos informáticos) siempre que sea posible y límpielos y desinféctelos luego de cada uso.
  • Escalone el uso y asegúrese de que se mantenga el distanciamiento social en los espacios comunes.
  • Instale barreras (como protectores contra estornudos) en caso de que sea posible.
  • Limpie y desinfecte los baños de uso compartido al menos dos veces al día.
  • Ofrezca asistencia para limpiar y desinfectar a los residentes que la necesiten.

Recursos adicionales:

Otros establecimientos

A continuación, encontrará recursos para otros tipos de establecimientos:

 

Última actualización de la página: 15 de marzo de 2024.